Click the Officer button, select an officer, and click the Promote button at the right of Evaluation for a chance to increase his Evaluation. This costs Diamonds.

After an officer’s Evaluation is raised, attributes and potential points will also be upgraded. You can use Retrain to reallocate attributes.